skip to Main Content

Records d'Osona

Al pot petit hi ha la bona confitura

Aquest disseny sorgeix de la idea / concepte equivocada que la majoria de gent té sobre una comarca petita com és Osona: pensen que, per ser comarca, no hi ha res interessant. És llavors que s’idea el disseny amb la frase “Al pot petit hi ha la bona confitura”.

És a dir, la bosseta / motxilla comença sent un estoig petit que, a mesura que es va desplegant, es converteix en una bossa amb dues opcions d’ús, segons la comoditat que es prefereixi. Osona no només és un lloc petit, sinó que, dins d’aquesta comarca, hi ha una gran diversitat de llocs per explorar i conèixer. I valen molt la pena!

tornar enrere

Al bote pequeño está la buena confitura

Este diseño surge de la idea / concepto equivocada que la mayoría de gente tiene sobre una comarca pequeña como es Osona: piensan que, por ser comarca, no hay nada interesante. Es entonces que se idea el diseño con la frase “Al bote pequeño está la buena confitura”.

Es decir, la bolsita / mochila empieza siendo un estuche pequeño que, a medida que se va desplegando, se convierte en una bolsa con dos opciones de uso, según la comodidad que se prefiera. Osona no sólo es un lugar pequeño, sino que, dentro de esta comarca, hay una gran diversidad de lugares para explorar y conocer. ¡Y valen mucho la pena!

 

There’s good jam in the small jar

This design arises from the wrong idea / concept that most people have about a small country like Osona: they think that, because it is a county, there is nothing interesting. That’s when the design came up with the phrase: “There’s good jam in the small jar”.

That is, the bag / backpack starts out as a small case that, as it unfolds, becomes a bag with two options for use, depending on the comfort you prefer. Osona is not only a small place, but, within this region, there is a great diversity of places to explore and get to know. And they are well worth it!

 

Il y a de la bonne confiture dans le petit pot

Ce design découle de la mauvaise idée / concept que la plupart des gens ont à propos d’un petit comté comme Osona: ils pensent que, parce que c’est un comté, il n’y a rien d’intéressant. C’est alors que le design est venu avec la phrase “Il y a de la bonne confiture dans le petit pot”.

C’est-a-dire que le sac / sac à dos commence comme une petite trousse qu’à mesure qu’il se dépile, devient un sac avec deux options d’utilisation, selon le confort que vous préférez. Osona n’est pas seulement un petit endroit, dans cette région, il y a une grande diversité d’endroits à explorer et à connaître. Et ils le valent bien!

 

Back To Top